“YEAR BY YEAR”
Ű
KÖDŐK
MŰ
SOR
ÉS AZ 1938-BAN ALAKULT VÁROSI DALEGYLET EM
LÉKÉRE
1
9
3
7
-
3
8
-
b
a
n
a
la
k
u
lt
me
g
Sz
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
o
n
a
Vá
r
o
s
i
D
a
le
g
yle
t
ve
g
ye
s
k
a
r
a
,
me
lyn
e
k
k
e
z
d
e
tb
e
n
O
r
s
z
á
g
h
T
iva
d
a
r
, ma
jd
Se
r
é
n
yi Emma
vo
lt a
ve
z
e
-
tő
je
,
e
z
z
e
l
a
z
o
r
s
z
á
g
e
ls
ő
n
ő
i
k
a
r
n
a
g
ya
le
tt.
1
9
3
9
jú
n
iu
s
3
-
á
n
-
mé
g
a
Sz
e
n
t
Is
tvá
n
é
v
tis
z
te
le
té
r
e
-
n
a
g
ys
z
a
b
á
s
ú
ü
n
n
e
p
i
Ko
d
á
ly-
e
s
te
t
r
e
n
d
e
z
te
k
a
fe
h
é
r
vá
r
i s
z
ín
h
á
z
b
a
n
, a
me
lye
n
Ko
d
á
ly é
s
fe
le
s
é
g
e
,
va
la
min
t
a
k
o
r
tö
b
b
n
e
ve
s
z
e
n
e
i
s
z
e
mé
lyis
é
g
e
,
k
ö
z
tü
k
Tó
th
Ala
d
á
r
is
r
é
s
z
t ve
tt. Ko
d
á
ly Zo
ltá
n
é
le
te
vé
g
é
ig
n
a
g
y
b
e
c
s
b
e
n
ta
r
to
tta
e
fe
h
é
r
vá
r
i
k
o
n
c
e
r
t
és
Serényi
Emma
vez
énylés
én
ek
emlék
ét.
Ma
i
s
z
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
i
k
ó
r
u
s
o
k
e
n
n
e
k
a
h
a
jd
a
n
i
r
a
n
-
g
o
s
e
s
e
mé
n
yn
e
k
e
mlé
k
é
t
id
é
z
ik
fe
l
Ko
d
á
ly
Zo
ltá
n
le
g
s
z
e
b
b
k
ó
r
u
s
mű
ve
ive
l.
N
a
g
ys
z
a
lo
n
ta
i k
ö
s
z
ö
n
tő
G
e
r
g
e
lyjá
r
á
s
L
e
n
g
ye
l L
á
s
z
ló
Én
e
k
Sz
e
n
t Is
tvá
n
h
o
z
-
fiú
k
a
r
Zö
ld
e
r
d
ő
b
e
n
-
fiú
k
a
r
Tú
r
ó
t e
s
z
ik
a
c
ig
á
n
y -
ve
g
ye
s
k
a
r
Kö
s
z
ö
n
tő
H
o
r
a
tii C
a
r
me
n
Ak
ik
min
d
ig
e
lk
é
s
n
e
k
1
1
4
. G
e
n
fi z
s
o
ltá
r
Sz
é
k
e
ly k
e
s
e
r
ve
s
Az
e
s
te
N
o
r
vé
g
lá
n
yo
k
Bé
k
e
s
s
é
g
-
ó
h
a
jtá
s
1
8
0
1
.
A ma
g
ya
r
o
k
h
o
z
Ű
KÖDŐK
MŰ
SOR
ÉS AZ 1938-BAN ALAKULT VÁROSI DALEGYLET EM
LÉKÉRE
1
9
3
7
-
3
8
-
b
a
n
a
la
k
u
lt
me
g
Sz
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
o
n
a
Vá
r
o
s
i
D
a
le
g
yle
t
ve
g
ye
s
k
a
r
a
,
me
lyn
e
k
k
e
z
d
e
tb
e
n
O
r
s
z
á
g
h
T
iva
d
a
r
, ma
jd
Se
r
é
n
yi Emma
vo
lt a
ve
z
e
-
tő
je
,
e
z
z
e
l
a
z
o
r
s
z
á
g
e
ls
ő
n
ő
i
k
a
r
n
a
g
ya
le
tt.
1
9
3
9
jú
n
iu
s
3
-
á
n
-
mé
g
a
Sz
e
n
t
Is
tvá
n
é
v
tis
z
te
le
té
r
e
-
n
a
g
ys
z
a
b
á
s
ú
ü
n
n
e
p
i
Ko
d
á
ly-
e
s
te
t
r
e
n
d
e
z
te
k
a
fe
h
é
r
vá
r
i s
z
ín
h
á
z
b
a
n
, a
me
lye
n
Ko
d
á
ly é
s
fe
le
s
é
g
e
,
va
la
min
t
a
k
o
r
tö
b
b
n
e
ve
s
z
e
n
e
i
s
z
e
mé
lyis
é
g
e
,
k
ö
z
tü
k
Tó
th
Ala
d
á
r
is
r
é
s
z
t ve
tt. Ko
d
á
ly Zo
ltá
n
é
le
te
vé
g
é
ig
n
a
g
y
b
e
c
s
b
e
n
ta
r
to
tta
e
fe
h
é
r
vá
r
i
k
o
n
c
e
r
t
és
Serényi
Emma
vez
énylés
én
ek
emlék
ét.
Ma
i
s
z
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
i
k
ó
r
u
s
o
k
e
n
n
e
k
a
h
a
jd
a
n
i
r
a
n
-
g
o
s
e
s
e
mé
n
yn
e
k
e
mlé
k
é
t
id
é
z
ik
fe
l
Ko
d
á
ly
Zo
ltá
n
le
g
s
z
e
b
b
k
ó
r
u
s
mű
ve
ive
l.
N
a
g
ys
z
a
lo
n
ta
i k
ö
s
z
ö
n
tő
G
e
r
g
e
lyjá
r
á
s
L
e
n
g
ye
l L
á
s
z
ló
Én
e
k
Sz
e
n
t Is
tvá
n
h
o
z
-
fiú
k
a
r
Zö
ld
e
r
d
ő
b
e
n
-
fiú
k
a
r
Tú
r
ó
t e
s
z
ik
a
c
ig
á
n
y -
ve
g
ye
s
k
a
r
Kö
s
z
ö
n
tő
H
o
r
a
tii C
a
r
me
n
Ak
ik
min
d
ig
e
lk
é
s
n
e
k
1
1
4
. G
e
n
fi z
s
o
ltá
r
Sz
é
k
e
ly k
e
s
e
r
ve
s
Az
e
s
te
N
o
r
vé
g
lá
n
yo
k
Bé
k
e
s
s
é
g
-
ó
h
a
jtá
s
1
8
0
1
.
A ma
g
ya
r
o
k
h
o
z
Ű
KÖDŐK
MŰ
SOR
ÉS AZ 1938-BAN ALAKULT VÁROSI DALEGYLET EM
LÉKÉRE
1
9
3
7
-
3
8
-
b
a
n
a
la
k
u
lt
me
g
Sz
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
o
n
a
Vá
r
o
s
i
D
a
le
g
yle
t
ve
g
ye
s
k
a
r
a
,
me
lyn
e
k
k
e
z
d
e
tb
e
n
O
r
s
z
á
g
h
T
iva
d
a
r
, ma
jd
Se
r
é
n
yi Emma
vo
lt a
ve
z
e
-
tő
je
,
e
z
z
e
l
a
z
o
r
s
z
á
g
e
ls
ő
n
ő
i
k
a
r
n
a
g
ya
le
tt.
1
9
3
9
jú
n
iu
s
3
-
á
n
-
mé
g
a
Sz
e
n
t
Is
tvá
n
é
v
tis
z
te
le
té
r
e
-
n
a
g
ys
z
a
b
á
s
ú
ü
n
n
e
p
i
Ko
d
á
ly-
e
s
te
t
r
e
n
d
e
z
te
k
a
fe
h
é
r
vá
r
i s
z
ín
h
á
z
b
a
n
, a
me
lye
n
Ko
d
á
ly é
s
fe
le
s
é
g
e
,
va
la
min
t
a
k
o
r
tö
b
b
n
e
ve
s
z
e
n
e
i
s
z
e
mé
lyis
é
g
e
,
k
ö
z
tü
k
Tó
th
Ala
d
á
r
is
r
é
s
z
t ve
tt. Ko
d
á
ly Zo
ltá
n
é
le
te
vé
g
é
ig
n
a
g
y
b
e
c
s
b
e
n
ta
r
to
tta
e
fe
h
é
r
vá
r
i
k
o
n
c
e
r
t
és
Serényi
Emma
vez
énylés
én
ek
emlék
ét.
Ma
i
s
z
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
i
k
ó
r
u
s
o
k
e
n
n
e
k
a
h
a
jd
a
n
i
r
a
n
-
g
o
s
e
s
e
mé
n
yn
e
k
e
mlé
k
é
t
id
é
z
ik
fe
l
Ko
d
á
ly
Zo
ltá
n
le
g
s
z
e
b
b
k
ó
r
u
s
mű
ve
ive
l.
N
a
g
ys
z
a
lo
n
ta
i k
ö
s
z
ö
n
tő
G
e
r
g
e
lyjá
r
á
s
L
e
n
g
ye
l L
á
s
z
ló
Én
e
k
Sz
e
n
t Is
tvá
n
h
o
z
-
fiú
k
a
r
Zö
ld
e
r
d
ő
b
e
n
-
fiú
k
a
r
Tú
r
ó
t e
s
z
ik
a
c
ig
á
n
y -
ve
g
ye
s
k
a
r
Kö
s
z
ö
n
tő
H
o
r
a
tii C
a
r
me
n
Ak
ik
min
d
ig
e
lk
é
s
n
e
k
1
1
4
. G
e
n
fi z
s
o
ltá
r
Sz
é
k
e
ly k
e
s
e
r
ve
s
Az
e
s
te
N
o
r
vé
g
lá
n
yo
k
Bé
k
e
s
s
é
g
-
ó
h
a
jtá
s
1
8
0
1
.
A ma
g
ya
r
o
k
h
o
z
Ű
KÖDŐK
MŰ
SOR
ÉS AZ 1938-BAN ALAKULT VÁROSI DALEGYLET EM
LÉKÉRE
1
9
3
7
-
3
8
-
b
a
n
a
la
k
u
lt
me
g
Sz
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
o
n
a
Vá
r
o
s
i
D
a
le
g
yle
t
ve
g
ye
s
k
a
r
a
,
me
lyn
e
k
k
e
z
d
e
tb
e
n
O
r
s
z
á
g
h
T
iva
d
a
r
, ma
jd
Se
r
é
n
yi Emma
vo
lt a
ve
z
e
-
tő
je
,
e
z
z
e
l
a
z
o
r
s
z
á
g
e
ls
ő
n
ő
i
k
a
r
n
a
g
ya
le
tt.
1
9
3
9
jú
n
iu
s
3
-
á
n
-
mé
g
a
Sz
e
n
t
Is
tvá
n
é
v
tis
z
te
le
té
r
e
-
n
a
g
ys
z
a
b
á
s
ú
ü
n
n
e
p
i
Ko
d
á
ly-
e
s
te
t
r
e
n
d
e
z
te
k
a
fe
h
é
r
vá
r
i s
z
ín
h
á
z
b
a
n
, a
me
lye
n
Ko
d
á
ly é
s
fe
le
s
é
g
e
,
va
la
min
t
a
k
o
r
tö
b
b
n
e
ve
s
z
e
n
e
i
s
z
e
mé
lyis
é
g
e
,
k
ö
z
tü
k
Tó
th
Ala
d
á
r
is
r
é
s
z
t ve
tt. Ko
d
á
ly Zo
ltá
n
é
le
te
vé
g
é
ig
n
a
g
y
b
e
c
s
b
e
n
ta
r
to
tta
e
fe
h
é
r
vá
r
i
k
o
n
c
e
r
t
és
Serényi
Emma
vez
énylés
én
ek
emlék
ét.
Ma
i
s
z
é
k
e
s
fe
h
é
r
vá
r
i
k
ó
r
u
s
o
k
e
n
n
e
k
a
h
a
jd
a
n
i
r
a
n
-
g
o
s
e
s
e
mé
n
yn
e
k
e
mlé
k
é
t
id
é
z
ik
fe
l
Ko
d
á
ly
Zo
ltá
n
le
g
s
z
e
b
b
k
ó
r
u
s
mű
ve
ive
l.
N
a
g
ys
z
a
lo
n
ta
i k
ö
s
z
ö
n
tő
G
e
r
g
e
lyjá
r
á
s
L
e
n
g
ye
l L
á
s
z
ló
Én
e
k
Sz
e
n
t Is
tvá
n
h
o
z
-
fiú
k
a
r
Zö
ld
e
r
d
ő
b
e
n
-
fiú
k
a
r
Tú
r
ó
t e
s
z
ik
a
c
ig
á
n
y -
ve
g
ye
s
k
a
r
Kö
s
z
ö
n
tő
H
o
r
a
tii C
a
r
me
n
Ak
ik
min
d
ig
e
lk
é
s
n
e
k
1
1
4
. G
e
n
fi z
s
o
ltá
r
Sz
é
k
e
ly k
e
s
e
r
ve
s
Az
e
s
te
N
o
r
vé
g
lá
n
yo
k
Bé
k
e
s
s
é
g
-
ó
h
a
jtá
s
1
8
0
1
.
A ma
g
ya
r
o
k
h
o
z
© Copyright - Primavera Mixed Choir Association - 2012
The aim of Voluntary Centre Foundation „Old people’s Friends” programme is
to fight against old-age singleness.
The volunteers of the program regularly visit old people living isolated.
The admission to the concert is free,
the offertory is going to be spent for excursions, programs
for the old by the Foundation.
Charity concert of Primavera Choir
in Fehérvárcsurgó Castle
02.03.2019 Saturday 4:00 PM
soprano soloist:
Barbara Vadászy
pianist:
Andrea Szarka
conductor:
OTTILIA HORÁNYI
The concert is organised as the final event of „Károlyi Gastro Academy”, where
the professional participants and the ones who are interested in culinary experiences
can get acquainted with French-Hungarian gastronomy more deeply.
Further information and reservation: Károlyi József Foundati
Károlyi Castle, 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi u. 2.
Tel. 06 21 311 04 26, e-mail: info@karolyikastely.hu; web: www.karolyi.org.hu
In memory of
Ferenc Cser wonderful bass singer
of Primavera Choir, and our friend.
“ANNIVERSARIES CHORAL MUSIC:
LEOPOLD MOZART 300 – LAJOS BÁRDOS 120”
CONCERT OF PRIMAVERA MIXED CHOIR
26.05.2019 Sunday 5:00 PM
Cupola Room, ****Hotel Magyar Király
Székesfehérvár
conductor:
Ottilia Horányi
Programme:
Part 1
Leopold Mozart:
Missa brevis in C KV 115
Csenge Hérics – cello
Andrea Szarka – continuo
Carl Stamitz:
Darmstadt Concerto III.
Roland György – clarinet
Zsuzsanna Vajda – piano
Part 2
Lajos Bárdos:
Adjunk hálát immár
Karácsonyi bölcsődal
Karácsonyi kírie
Eli, eli!
/György Deák-Bárdos/
Surrexit Christus
Örvendetes napunk támadt
Libera me
Elmúlt a tél
Tűnődés
/Tamás Daróci Bárdos/
Kínai kánon
Patkóéknál
Tábortűznél
Első népdalrapszódia
“ANNIVERSARIES CHORAL MUSIC:
LEOPOLD MOZART 300 – LAJOS BÁRDOS 120”
CONCERT OF PRIMAVERA MIXED CHOIR
29.06.2019 Saturday 5:30 PM
Zirc Cistercian Abbey Basilica
conductor:
Ottilia Horányi
Programme:
Part 1
Leopold Mozart: Missa brevis in C KV 115
Csenge Hérics – cello
Andrea Szarka – continuo
Part 2
choral works of 300 years
Barbara Vadászy – soprano
Andrea Szarka – piano
Part 3
compositions by Lajos Bárdos,
György Deák-Bárdos György and
Tamás Daróci Bárdos
11.06.2019 Tuesday 5:00 PM
Hermann László Music School
Városház Square, Székesfehérvár
Saluting with music
in memory of FERENC SOMORJAI (1923- 2009)
music teacher and conductor
conductor:
Ottilia Horányi
17.06.2019 Monday 3:00 PM
Hotel Szent Gellért
1 Mátyás király boulevard, Székesfehérvár
Heartfelt congratulations to
Erzsébet Csutiné Schleer,
Böbe,
wonderful alto singer
of Primavera Choir.
Participation
the initiation ceremony of the memorial tablet
named after Schmidl Ferenc Architectural Prize 2018.
The prize was granted to Mrs.Csutiné Schleer Erzsébet
by the Government of Székesfehérvár.
The ceremony was organised by Székesfehérvár Diocese.
conductor:
Ottilia Horányi
30.06.2019 Sunday 10:00 AM
Benedictine Pannonhalma Archabbey Basilica
Collaboration
on holy mass
conductor:
Ottilia Horányi
conductor:
Gergely Dubóczky
HARMONIA ALBENSIS
„LA PASSIONE”
11.07.2019. Thursday 7:30 PM
St. Sebestyén Church, Székesfehérvár
Haydn: 49. "La passione" simphony
Schubert: Three Songs
Nacht und Träume (Night and Dreams)
Die Forelle (The Trout)
Gretchen am Spinnrade (Margaret at the Spinning Wheel)
Schubert: Mass No. 2 in G
collaborators:
Alba Regia Symphonic Orchestra
Primavera Mixed Choir - art director: Ottilia Horányi
Alba Regia Mixed Choir - art director: Imre Kneifel
Vox Mirabilis Chamber Choir - art director: Katica Zemlényi
Ars Musica Mixed Choir - art director: Adrienn Szabó
Csilla Boross
József Csapó
Lóránt Najbauer
- soprano
- tenor
- bass
soloists:
King Béla IV: Ádám Lábodi
Maria Lakarisz: Anna Kubik
Khan Batu, Frederick II Holy Roman Emperor : Tamás Sághy
Narrator: Győző Mihályi
Saint Margaret of the House of Árpád: Lili Varga
Coronation archbishop Robert, IPope Gregory IX, IKing Ottokar II: Attila Egyed
1st nun, Princess Anne: Rita Kerkay
2nd nun, Princess Elizabeth: Pompónia Pálya
3rd nun, Queen Beatrix Estei: Bianka Ballér
Friar Julian, Louis IX King of France, Archbishop Ugrin: Péter Fehérvári
King Stephan V: Atanáz Babinchak
Bishops: Domokos Strasszer, Kristóf Körmendi
Little Béla: Gergő Benkő-Kovács
Palatine: László Fehér
Orderly: Norbert Nagy
COLLABORATING AT THE CORONATION CEREMONY PERFORMANCE
SZÉKESFEHÉRVÁR, NATIONAL MEMORIAL PLACE - 17-19.08.2019. 9:00 PM /in case of rain: 21.08.2019./
CORONATION CEREMONY PERFORMANCE
KING BÉLA IV
Seed of Life
Stage designer: Éva Szendrényi
Costume designer: Yvette Alida Kovács
Help: Szilvia Weil
Stage manager: Johanna Kalmár, Iza Horváth
Composer: Edina Mókus Szirtes
Choreographer: Csaba Horváth
Assistant director: Mariann Németh
Director and screenwriter:
János Szikora
Other collaborators:
The Band of
Szirtes Edina Mókus
Dancers
Young Hungarians living
abroad, organised by
Rákóczi Association
Choir: singers from
MusiColore
vocal ensemble and Primavera Mixed Choir - Art director: György Mihály
INTERNATIONAL MUSIC DAY
GALA CONCERT
01.10.2019. Tuesday 6:00 PM
Alba Regia Sports Centre
Székesfehérvár
collaborators:
Alba Regia Symphonic Orchestra - conductor: Gergely Dubóczky,
ARAMI Pulutyka Dance Group, Tilinkó Folk Band,
Alba Regia Mixed Choir, Ars Musica Choir,
Primavera Mixed Choir, Vox Mirabilis Chamber Choir,
pupils of our schools with singing, music, and dancing
More information:
Alba Regia Symphonic Orchestra
COUNTRY OF ST. STEPHEN - COUNTRY OF OUR LADY
CHOIR MEETING
5-6.10.2019. Saturday - Sunday
GALA CONCERT
5.10.2019. Saturday 5:00 PM
St. Imre Church, 4 Városház Square, Székesfehérvár
After the gala concert, PAYING HOMAGE
to St. Stephen's resting place at the National Memorial Place
with the participating choirs and our guests,
and light pointing /Városház Square/
PATRONS OF THE EVENT
Bishop Antal Spányi
Éva Brájer,
Vice Mayor of Székesfehérvár
Dr. Krisztián Molnár,
President of the
General Assembly of Fejér County
INVITATION
FOR THE EVENT
Free entrance.
We accept donations for the Charitas Saint Christopher House
day-care Social Service of the disabled.
The choirs participate in masses in the churches
of Székesfehérvár on October 6 Sunday
Saint Imre Church 9:00 - Mixed Choir of Dunaújváros
Ciszterci Church 9:00 - Pro Musica Women’s Chamber Choir
Saint Sebastian Church 10:00 - Primavera Mixed Choir
SZÉKESFEHÉRVÁR CHOIR FESTIVAL
16.11.2019. Saturday 6:00 PM
Szent István Cultural Center
Szent István Hall
Alba Regia Mixed Choir - conductor: Imre Kneifel
Arconic Köfém Retired Men's Choir - conductor: György Mihály
Bástya Chamber Choir - conductor: Tünde Wágnerné Ughy
Hermann László Music Vocational School of Music Mixed Choir - conductor: György Mihály
MusiColore Vocal Ensemble - art director: Éva Radics
Primavera Mixed Choir - conductor: Ottilia Horányi
CHRISTMAS CAROLSINGING
WITH PRIMAVERA CHOIR
13.11.2019. Friday 7:00 PM
Victoria Rehabilitation Centre
Székesfehérvár, Erzsébet u. 20.
Christmas carol adaptations by
Lajos Bárdos born 120 years ago
Hungarian and other nations’ christmas carols
adapted for mixed choirs
conductor:
Ottilia Horányi
conductor:
Gergely Dubóczky
Programme:
Händel: Messias
Collaborators:
Viktória Varga - soprano
Kornélia Bakos - alto
Márton Komáromi - tenor
László Jekl - bass
Alba Regia Mixed Choir - art director: Imre Kneifel
Ars Oratoria Chamber Choir - art director: Zoltán Pad
Primavera Mixed Choir - art director: Ottilia Horányi
Alba Regia Symphonic Orchestra
CHRISTMAS CONCERT
20.12.2019 Friday 7:30 PM
St. Imre church, Székesfehérvár
PRIMAVERA CHOIR YEAR BY YEAR
